Never give up

Die berühmte Aussage „Never give up“ (deutsch: „Gib niemals auf„) wird oft Winston Churchill zugeschrieben, aber tatsächlich hat er diese Worte in einer Rede an der Harrow School am 29. Oktober 1941 nicht genau so gesagt. In dieser Rede sagte Churchill:

„Never give in, never give in, never, never, never, never – in nothing, great or small, large or petty – never give in except to convictions of honour and good sense.“

„Gebt niemals nach, gebt niemals nach, niemals, niemals, niemals, niemals – weder in großen noch in kleinen Angelegenheiten, weder in wichtigen noch in unbedeutenden – gebt niemals nach, außer bei Überzeugungen von Ehre und Vernunft.“

Diese Worte haben jedoch einen ähnlichen Geist wie „Never give up“ und sind deshalb oft als eine Version davon zitiert worden.

Die Rede wurde auch als „The Harrow Speech“ bekannt und ist in verschiedenen Sammlungen von Churchills Reden und Schriften zu finden, einschließlich „Never Give In!: The Best of Winston Churchill’s Speeches“ (Hrsg. von Winston S. Churchill) und „Churchill: The Power of Words“ (Hrsg. von Martin Gilbert).

Eine vollständige Transkription der Rede ist auch online verfügbar auf der Website der Churchill Society UK: https://www.winstonchurchill.org/resources/speeches/1941-the-harrow-speech/